 |
|
Вона народилася 12 березня 1976 року, в тихий день, що приніс у цей світ таку сильну, красиву душу. Вона ненавиділа, коли над нею метушилися, але таємно любила, коли хтось згадував про її день народження з маленьким жестом, особливо якщо це супроводжувалося кавою і шоколадом.
Вона померла 4 січня 2021 року.
Було рано-вранці. Повітря було важким від диму, та вона рухалася, як завжди, без вагань, захищаючи людей навколо себе. Навіть у свої останні миті, вона піклувалася про те, щоб інші дісталися до безпечного місця. Це була Катя. Завжди ставила інших на перше місце.
|
|
Sie wurde am 12. März 1976 geboren, an einem ruhigen Tag, der eine so leidenschaftliche, wunderschöne Seele in diese Welt brachte. Sie hasste es, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen, aber insgeheim liebte sie es, wenn sich jemand an ihren Geburtstag mit einer kleinen Geste erinnerte, besonders wenn es mit Kaffee und etwas Schokolade verbunden war. Sie starb am 4. Januar 2021.Es war früh am Morgen. Die Luft war schwer vom Rauch, aber sie bewegte sich wie immer ohne zu zögern und schützte die Menschen um sie herum. Selbst in ihren letzten Momenten sorgte sie dafür, dass andere in Sicherheit kamen. Das war Katya. Immer andere an erste Stelle setzend.
|
| She was born on March 12th, 1976, a quiet day that brought such a fierce, beautiful soul into this world. She hated being fussed over, but she secretly loved when someone remembered her birthday with a small gesture, especially if it came with coffee and some chocolate. She died on January 4th, 2021 It was early in the morning. The air was heavy with smoke, but she moved like she always did without hesitation, protecting the people around her. Even in her last moments, she was making sure others got to safety. That was Katya. Always putting others first. |